《老友记》中英文对照剧本第一季

《老友记》是一部风靡全球的情景喜剧，它描绘了六个生活在纽约市的年轻人之间的友情、爱情和职业生涯。第一季共有24集，下面我们来看看这些集数的中英文对照剧本。

第一集：The One Where Monica Gets a Roommate

这一集讲述了莫妮卡找到一个新室友——瑞秋，并为她举办了欢迎派对。同时，罗斯也因离婚而搬回了公寓。

中文版：

第一季第一集：莫妮卡找到新室友

这是一个关于莫妮卡找到新室友瑞秋的故事，他们在公寓里举行了一个欢迎派对。与此同时，罗斯也因离婚而搬回公寓。

第二集：The One with the Sonogram at the End

这一集讲述了罗斯发现他前妻已经怀孕，并且他们需要进行分手后的沟通和协商。同时，乔伊开始尝试当演员，而钱德则意外地与前女友重逢。

中文版：

第一季第二集：分手后的沟通和协商

这一集讲述了罗斯发现他前妻怀孕了，他们需要进行分手后的沟通和协商。同时，乔伊开始尝试当演员，而钱德则意外地与前女友重逢。

第三集：The One with the Thumb

这一集讲述了莫妮卡发现她的旧男友还在想念她，并且她的哥哥罗斯因为工作压力而变得非常焦虑。同时，乔伊不小心割掉了自己的拇指。

中文版：

第一季第三集：莫妮卡的旧男友和罗斯的焦虑

这一集讲述了莫妮卡发现她的旧男友还在想念她，并且她的哥哥罗斯因为工作压力而变得非常焦虑。同时，乔伊不小心割掉了自己的拇指。

第四集：The One with George Stephanopoulos

这一集讲述了六个朋友在电视上看到了他们的偶像——乔治·斯蒂芬诺普洛斯，并且他们尝试去找到他。同时，莫妮卡为了让钱德停止吸烟而想出了一个计划。

中文版：

第一季第四集：寻找偶像和戒烟计划

这一集讲述了六个朋友在电视上看到了他们的偶像——乔治·斯蒂芬诺普洛斯，并且他们尝试去找到他。同时，莫妮卡为了让钱德停止吸烟而想出了一个计划。

第五集：The One with the East German Laundry Detergent

这一集讲述了罗斯与瑞秋之间的感情开始萌芽，但是罗斯不知道该如何处理自己与前妻之间的关系。同时，乔伊与钱德使用东德洗衣粉来节约开支。

中文版：

第一季第五集：罗斯和瑞秋的感情萌芽

这一集讲述了罗斯与瑞秋之间的感情开始萌芽，但是罗斯不知道该如何处理自己与前妻之间的关系。同时，乔伊与钱德使用东德洗衣粉来节约开支。

第六集：The One with the Butt

这一集讲述了乔伊得到了一个小角色，但是他需要在戏剧中露出屁股。同时，莫妮卡为了证明自己能够承受痛苦而尝试脱毛。

中文版：

第一季第六集：小角色和脱毛

这一集讲述了乔伊得到了一个小角色，但是他需要在戏剧中露出屁股。同时，莫妮卡为了证明自己能够承受痛苦而尝试脱毛。

第七集：The One with the Blackout

这一集讲述了纽约市停电时，六个朋友被困在公寓里。他们开始谈论过去、未来和彼此的秘密，并且钱德帮助一个女孩回到她的公寓。

中文版：

第一季第七集：停电和秘密的交流

这一集讲述了纽约市停电时，六个朋友被困在公寓里。他们开始谈论过去、未来和彼此的秘密，并且钱德帮助一个女孩回到她的公寓。

第八集：The One Where Nana Dies Twice

这一集讲述了莫妮卡的祖母去世，她试图用食物来掩盖自己的悲伤。同时，罗斯为了让他父母重新认识他们离婚前的生活而组织了一次家庭聚会。

中文版：

第一季第八集：悲伤和家庭聚会

这一集讲述了莫妮卡的祖母去世，她试图用食物来掩盖自己的悲伤。同时，罗斯为了让他父母重新认识他们离婚前的生活而组织了一次家庭聚会。

第九集：The One Where Underdog Gets Away

这一集讲述了六个朋友在感恩节时的故事。他们试图制作一顿完美的晚餐，但是事情并没有像他们预期的那样进行。

中文版：

第一季第九集：感恩节晚餐

这一集讲述了六个朋友在感恩节时的故事。他们试图制

标签： 罗斯 这一集 第一季 讲述了 莫妮卡 中文版 自己的 纽约市 乔伊 公寓 老友记 中英文对照剧本第一季 老友记 中英文对照剧本第一季第二集