愚公移山翻译_新愚公移山对口相声剧本

作者：雕龙文库 2024-04-24 06:39:46

　　甲：乙兄，你幸福吗？你对自己的生活满意吗？

　　乙：身为一个不知名的相声演员，虽然挣得不多，要还房贷、车贷，剩下的够日常开销，还找到了一个女朋友。比上不足，比下有余。也算差不多了。

　　甲：典型的胸无大志，人活一世怎么能只做茫茫人海中的一个匆匆过客。知道你为什么相声都说不好吗？就是因为你这么一直庸庸碌碌。

　　乙：你说对！我也觉得不是我不够努力。

　　甲：恩？那不是我想说的。

　　乙：你混得也不咋地啊。

　　甲：我追求的是精神世界的富有。

　　乙：哦，看来我这丝逆袭念头彻底没戏了。

　　甲：你可以追求物质啊，立志奋斗呗！只要你能想多远，也许你就能走多远。首先你得立志。

　　乙：好

　　甲：让你立志，不是让你立直，你站的这么倍儿直，戳电线杆子啊？！

　　乙：那我怎么办，立志做国家主席么？

　　甲：你说医院好好的，你为什么要放弃治疗呢？

　　乙：你才有病呢！

　　甲：说相声也要成为名角儿啊！谁让你立那些不切实际的愿望。这样吧，给你讲一个故事，好好开导你。

　　乙：什么故事？

　　甲：《愚公移山》

　　乙：还用你讲，早就知道。

　　甲：你那个过时了，新版的《愚公移山》不一样。

　　乙：那我的听听。

　　甲：从前有座山，叫糊涂山。山的这头住着一个小伙子，由于脑袋不大灵光，人们都叫他“愚公"。

　　乙：似乎真不太一样。

　　甲：山的那一头住着小伙子的心上人，一个美丽善良的姑娘。小伙子为了见到心上人，每天都翻山越岭，穿山涉水，很是辛苦。

　　乙：纯朴的爱情力量。

　　甲：姑娘被小伙子的执着感动，他们起誓：不离不弃，要相伴终生。

　　乙：恩

　　甲：为了每天都见到心上人，小伙子下定决心要搬除这座大山。

　　乙：有志气。

　　甲：从此后“愚公"勤劳不息、挖山不止！

　　乙：甭管是为了什么目的而挖山，都了不起。恩~？发现你这故事很有内涵，我不就是为了爱情被车子、票子、房子三座大山压得喘不过气来吗？

　　甲：一边凉快去，还没完呢。隔壁的小寡妇听说“愚公"为大伙方便，自己一人挖山，就让自己的一个七八岁的孩子过来帮忙。

　　乙：怎么七八岁？那能干的了什么活？

　　甲：不懂了不是？学过课文没有，那愚公怎么说的，‘孀妻弱子’那能大的了吗？

　　乙：人家要是十四五岁呢？

　　甲：废话，十四五岁都能在自家下地了，来这干嘛？

　　乙：合着是让愚公领孩子来了。

　　甲：还有可能更小！反正是“愚公"很高兴，得到了别人的认可，变得比以前更加勤奋。两人开山凿石，再运走填海，勤勤恳恳的，风雨无阻、干劲十足。

　　乙：这很正常，愚公精神嘛，确实值得学习。

　　甲：看来你也不是什么都不懂。

　　乙：这有什么。

　　甲：寒来暑往，愚公也做出了些成绩。

　　乙：人静下心来，平凡的岗位上，也能做出不平凡的事绩。

　　甲：刚说你胖，你就喘上了。轮不着你讲那些大道理。正当“愚公"全身心投入到挖山工作当中时，愚公的心上人嫁给了别人。

　　乙：这样的打击愚公受得了吗？我们一个神话故事就不玩虐心了。

　　甲：一点也不虐心。愚公很生气，找到了那姑娘问：“我是如此的喜欢你，为你付出了那么多，你为什么却嫁给了别人？”

　　乙：对啊，还有什么隐情不成？

　　甲：姑娘却回答 “三点：

　　1、你不来看我，让我觉得孤独。

　　乙：这不一直在挖山嘛。

　　甲：2、你不好好种庄稼，以后还得让我养活你。

　　乙：面包必不可少。放在现代也一样，吃不饱肚子的爱情不叫爱情，你若真的爱她，就不会让她去饿肚子。

　　甲：这姑娘可不是物质女郎，第3点、‘我不知道你是喜欢我还是更喜欢挖山？’

　　乙：这能比吗？

　　甲：被人甩了吗？没有关系，迟早会遇到理解支持自己的人。

　　乙：不错，迟早在合适的时间会遇到合适的人。

　　甲：这不，河曲最明白的人———村长来了

　　乙：这人就是大名鼎鼎的智者——智叟了。

　　甲：

　　“吃了吗？” 村长问。

　　“啊~吃了。”

　　这时候的愚公过得穷困潦倒，吃饭都困难。经常摘几个野果，挖些野菜。野果野菜也没有了呢？就挨家挨户去蹭饭吃。时间一长，甭管人们说什么，脸皮自然就厚了。

　　乙：一顿两顿的没事。时间一长，大伙难免有意见。

　　甲：不错，大家一吃饭就插门，防火防盗防愚公。

　　乙：好么，原来村长这么问，并不是纯粹的问候语。

　　甲：这是真的关心！村长又问： “吃的什么”

　　其实愚公吃的野菜，赶紧拿脚把碗往桌子底下踢了踢：

　　“啊~那个，鸡！”

　　乙：谁都有虚荣心。

　　甲：村长乐了：“那味道不错，要不是我家里的说‘看见那东西就恶心’我都想烤两只‘田鸡’尝尝。我还有点羡慕你呢。”

　　乙：原来俩人都喜欢吃‘田鸡’！

　　甲：“还有没？”

　　“恩~没了。”

　　那就算了。我这次过来呢，主要是给你说说：这搬除大山啊，不是人能办到的”。

　　乙：智者看他误了庄稼，劝一劝，也是好心。愚公呢？

　　甲：“啥？我是人，也能搬除大山。我坚信，‘只要功夫深，铁杵磨成针。’有些事不做一做，谁知道最后怎么样呢”。

　　乙：愚公就是愚公，让人嘘吁又让人尊敬。

　　甲：他不这样执拗也就不是愚公了。村长也够苦口婆心的：“我本就是村长，乡亲们抬举，又称我一声‘智者’。我既然有了这虚名，就想劝你两句。这铁棒是能磨成针，但这纯属瞎耽误工夫。”

　　乙：恩？

　　甲：“以一根铁棒的材料，能制成一把针！（语重心长的）我给你说：有时候，强制克服自己的缺点，不如充分发挥自己的优点。你要真想搬除这座大山，就看看自己有什么长处优点，凭借自己的强项，能否做到两点。

　　乙：什么？

　　甲：“一、能否做到掌握天下的权利。二、能否挣到富可敌国的财富。”

　　乙：权利和财富确实可以移山。智者也不全是反面人物，只是每个人站的角度和看问题的眼光不同罢了。

　　甲：可愚公和智者的眼光恰恰相反：

　　“明明很简单的事情，我就是的想挖个山而已。想挖山就挖山了，干什么还兜个圈子去挖山？有病！”

　　乙：（我哭）愚公还是很接地气的！得到财富和权力一点也不比移山容易。

　　甲：“我说老弟啊！咱人活着啊！得活个明白。你这辈子连魁父这样小丘都铲不平，又能把这糊涂大山怎么样呢？这人有志向是好事，但咱的得把目标定得切实可行才行啊！你这样闷头挖山，别说一辈子，就是三辈子你也挖不动这大山。还是过好日子是正经。”

　　乙：人家愚公既是在追求结果，也在享受过程。不是这样的言辞所能动摇的。

　　穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”说罢，心下痛快，扬长而去。

　　乙：多么震耳发匮的一段话，今天这味怎么就变成这样了呢？

　　甲：村长当场震那了，心说，‘那你也得先娶了媳妇再说啊！再说你就是有了儿子，人家有了自己的兴趣爱好怎么办？想干点别的什么呢？何况子子辈辈都得挖山’！

　　乙：是太不人道了。就算事业伟大，估计也没有几个人愿意托生在这样的家庭里。

　　甲：有所舍，必有所得。日子过得清贫些，愚公却贯彻了自己的信仰。

　　乙：我们愚公是有信仰的人。

　　甲：春去秋来经冬历夏，时间是最能考验一个人的意志是否坚定。时间考验的结果是：我们愚公的意志是坚定的，经受住了形形色色的考验。

　　乙：怎么还形形色色的考验？

　　甲：首先你就的承受人们的冷言冷语，什么不务正业啦、脑袋被驴给踢了、或者是好高骛远啦，还有的说媳妇跑了，精神受过大刺激之类的。

　　乙：这种人哪都有，嘴巴长在别人身上，让他们说去吧。

　　甲：当然，也有人反驳。

　　乙：看来愚公的人缘也不是太差。

　　甲：‘说媳妇跑了，那是没影的事！’

　　乙：恩！

　　甲：‘连亲都没成哪来的媳妇。为什么没成亲？因为愚公就不喜欢女人！是断袖’。

　　乙：这都谁传出来的？都是造谣！

　　甲：可不，搞得两个兔爷还以为他是同道中人，特来家里拜访，非要和愚公亲近亲近。

　　乙：那就亲近亲近呗。

　　甲：要不你和他们亲近亲近？

　　乙：我~也不好那口。

　　甲：己所不欲勿施于人。还有隔壁的小寡妇……

　　乙：小寡妇也把儿子叫回去不挖山了吗？

　　甲：小寡妇过来对我们愚公说：“你虽说不大聪明，人还不错，只要以后多顾点庄稼，总有收成。我又时常被村里一‘泼皮二赖子’骚扰，很不方便，我们就凑合着过吧！身为女人，本不该我来说这些，但你不说，所以，我来说了。"

　　乙：看来小寡妇的日子也是很难，这是下了很大决心，才来表白的。没想到愚公还有这等好事！

　　甲：愚公都傻了：“为什么呢？”

　　乙：压根就没想到有这茬。

　　甲：小寡妇的性子是爽利的；红了脸颊，没有扭捏说：“你这人的一根筋劲儿，让人生气，又让人心疼。可我一点也不讨厌这样的性格。知道你家里穷，唉！就不要彩礼了吧儿！’

　　乙：真是败也挖山，成也挖山。愚公高兴坏了吧？又如何用甜言蜜语回应的呢？

　　甲：开玩笑！我们愚公是那种利令智昏的人吗？立马就被一脸正气的愚公严词拒绝了：“你赶紧给我死了这门心思，这些话你也说的出口？都是我对你太好了，才让你有了这样的想法。（自责）”

　　乙：你对人家有什么好了？

　　甲：“想以要美人诱惑我，你当我是什么人？为了挖山我能放弃一切。别老想那些有的没的，回去安安生生的过吧！”

　　乙：这什么人啊！你有什么可图的？他知道现在我们找个女朋友有多难吗？让我和小寡妇去谈都比他强。他不会认为当初人家小寡妇派儿子过来是另有所图吧！

　　甲：小寡妇是倔强的，强忍着泪水离开了，羞愤交加的她没有哭、没有闹、也没有寻死觅活，只是带着孩子远走他乡了。

　　乙：是远嫁他乡了吧！这人被称作愚公还是有道理的。他挖山挖来挖去只是一个梦想罢了，一个永远的梦，而不是理想。

　　甲：你还别说，有志者，事竟成；苦心人，天不负。时光流逝日月如梭，已经两鬓斑白的愚公，这日就挖到了关键之处。只听得一声巨响，天崩地裂。这大山塌去了一角，蹦出一个头戴葫芦的糊涂娃。

　　乙：应该是山神怎么变成一个糊涂娃？

　　甲：糊涂山挖出来的当然就是糊涂娃，出来就会说话，白白胖胖的还力大无穷。愚公这个乐啊！你们不是嘲笑我吗？我挖山后继有人了！

　　乙：还想挖山呢，这倒霉孩子！

　　甲：村里人听说这件事后，都来观看，很是惊奇。后来十里八村的也都来看，人上一百形形色色，好多人还带着动物头型把面具。再后来，大家众口一词，一致认为——这孩子就是山里碧水湾老谢家的。

　　乙：这哪能是常人家的孩子？还老谢家的，还老螃蟹家的呢！

　　甲：不久孩子他妈佘氏亲自找来。

　　乙：佘氏？

　　甲

　　：佘太君的佘。

　　乙：哦。

　　甲：愚公一看，这人美！细高个儿，水蛇腰，婀娜苗条，形若拂柳，面若桃花，雪白的肌肤，眉不画而黛，两个只大眼镜炯炯放光有神，太美了。

　　乙：怎么听着不像好人

　　甲：愚公暗叹：“真是比画里的人都美，我竟白活了数十年。果然只有这样的人才能生出那么俊俏的孩子。但是，我历尽千辛万苦才得到这个孩子，孩子他妈亲自找来，我也舍不得让她领走啊！”

　　乙：这都操的什么心，她还不定是亲的。

　　甲：愚公人品是不须质疑的，虽然万般不舍，一咬牙一跺脚，“算啦！一百斤大米，孩子领走。”

　　乙：这就卖啦！

　　甲：孩子母亲激动的热泪盈眶，千恩万谢。先送来了美酒佳肴又找人运进一袋袋的粮食，都堆积成小山。

　　乙：嗬！

　　甲：还帮愚公翻盖了房子，又找来两个下人伺候愚公的衣食起居。并表示凭借自己家的威望会号召大家一起帮愚公挖山！

　　乙：不把这七个糊涂娃全都挖出来，是誓不罢休了！

　　甲：从此后愚公出息了，忍饥挨饿数十载，一朝花开富贵身。穿着光鲜亮丽的衣衫，身后跟着两个听话常随，带领戴着各种动物造型面具的乡亲们一起挖山。愚公每天吆五喝六的，指挥若定，既潇洒又威风。以前嘲笑白眼过愚公的人，如今都被愚公比到泥里。智者村长见了愚公再也不敢嚣张，都是毕恭毕敬的，不敢高声大气，要是我们愚公“哼”一嗓子，村长吓得浑身都哆嗦。那个抛弃愚公嫁给他人的女人，肠子差点悔青，怕被人嘲笑有眼无珠，非要以死明志，说压根就不认识愚公这个人。

　　乙：恩？这是后悔吗？

　　甲：早知今日，又何必当初。现在就连小儿听闻愚公的大名都不敢夜哭。

　　乙：好么，愚公到底是什么样的存在。那些挖山的人和他处的怎么样？

　　甲：这些人虽然挖山很笨，经验比不上愚公，但好在每个人的力气都很大，以一当十以一当百。在愚公的指挥下，这挖山进度可谓一日千里。

　　乙：都是些妖精能不快吗。

　　甲：遥想当年，自己形单影只，日子清贫，孤身一人挖山，何其不易也。

　　乙：行啦，就别抚今追昔、忆苦思甜了。

　　甲：譬如今天晚饭又不知道吃什么了

　　“爷，今天晚上想吃什么饭？”虽说人家是妖精，一点不骄傲，对愚公的态度还是很狗腿，很热情。

　　“什么都腻了，咱今天换点好吃的东西。”

　　乙：什么。

　　甲：“你去捉些田鸡来，那东西烤起来吃，最带劲了。”