【第一幕，道具：台子，两把椅子，铜镜，汤锅。人物：玛蒂尔德，路瓦栽，女仆。】

　　柔和的背景音乐响起，玛蒂尔德上台。

　　淡黄色的光束包围着她，玛蒂尔德开始内心独白。

　　玛蒂尔德(带有些许伤感的语调)：“(拿起手中的铜镜，用手掠了掠头发，尽力地端详自己，侧对观众)我是一个美丽动人的姑娘，我拥有美丽，丰韵娇媚，天生的聪明，优美的资质与温柔的性情(放下铜镜)。可是我却生在了一个小职员的家里，我无法让一个有钱的体面人认识我，了解我并爱上我，娶我。(一下这段话语调变激动，与此同时，一脸穷酸气的路瓦栽慢慢地走上台，靠近玛蒂尔德。背景音乐停)这是为什么!难道我没有其他女子美丽?不，不是的!哦!天哪!我比任何女子都美丽，可是我却没有过上高雅和奢华的生活，这都是命运的捉弄!为什么我这么命苦，难道我注定要与那个可怜的贫穷的小职员共度一生!!!(说着用手指向远方，不料却正指中了路瓦栽，她有些吃惊，但转瞬间就‘哼’了一声，一跺脚，侧背着路瓦栽)

　　路瓦栽(带有一些关心，一些惊讶)：“哦!玛蒂尔德，你这是怎么了!

　　玛蒂尔德(生气的)：“哼!”

　　(这时候女仆上)

　　女仆(恭敬的)：“先生，太太，肉汤煮好了，请用饭。”

　　路瓦栽(温柔的)：“来(搂住玛蒂尔德)，我们去吃饭吧!”

　　玛蒂尔德挣脱了路瓦栽，但随同他一起走到饭桌前。

　　玛蒂尔德与路瓦栽移到饭桌前的椅子上，女仆把肉汤端到桌上，却不小心把汤溅了写出来。

　　女仆：“哎呀!”

　　玛蒂尔德(埋怨的)：“你看你!连一碗汤都端不好!”

　　女仆(恭敬的)：“对不起，太太。”

　　路瓦栽(小声的)：“快，下去吧!”

　　女仆想要下台。

　　女仆转过身来(尽力克制住怒气的样子)：“太太，我已经忍受了你很久了!从我第一天到你们家，你就百般的刁难我，我已经尽力而为了，我实在是不知道为什么您如此的看不惯我!，我，我不干了!”(把身上的围兜解下，摔在地上)

　　路瓦栽离开座位，奔上去(陪笑)：“别，您别这样。”(想把她拉回来)

　　玛蒂尔德(傲慢的，慢慢站起，乜着女仆)：“让她走吧，这样的仆人，还留着做什么?”

　　女仆哼了一声，拂袖而出。

　　路瓦栽(焦急地走到玛蒂尔德身旁，关心并带有一些疑惑)：“玛蒂尔德，你怎么了，是出了什么事吗?”

　　旁白：(此时灯光要打在玛蒂尔德身上)可是玛蒂尔德没有回答，现在的她，正幻想着那幽静的殿堂，华美的小室与精美的晚餐。她梦想有朝一日她能一边享用着纯金的餐具切食粉红色的鲈鱼或者松鸡翅膀，一边带着迷人的微笑与最亲密的英俊男友闲谈。

　　她被这些事物所陶醉了。

　　【第一幕完】

　　【第二幕：道具：请柬。人物：玛蒂尔德，路瓦栽】

　　旁白：路瓦栽先生是深爱着玛蒂尔德的，他知道他美丽的妻子一直想要接触上流社会，于是这天……

　　(玛蒂尔德原本就站在台上，旁白一说完，路瓦栽就上台)

　　路瓦栽(快速走到玛蒂尔的身前，欣喜并得意洋洋的)：“看呀，玛蒂尔德，这里有点东西给你!”

　　玛蒂尔德(高兴的)：“是吗?是什么?”

　　(路瓦栽递给玛蒂尔德请柬。)

　　玛蒂尔德抽出请柬，念道：“教育部长乔治·朗伯诺及夫人，恭请路瓦栽先生与夫人于一月十八日(星期一)光临教育部礼堂，参加夜会。”

　　她把信慢慢放下，思索了一会，然后把信往丈夫的怀中一丢，说：“你叫我拿着这东西怎么办!”

　　路瓦栽(结结巴巴，手足无措的)：“但是，亲爱的，我原以为你一定很喜欢的，你从来不出门，这是一个机会，一个，一个好机会!(愁苦的，委屈的)我费了多大力气才弄到手!大家都希望得到，可是很难得到，一向很少发给职员。你在那里可以看见所有的官员。”

　　玛蒂尔德(怨怼的看着路瓦栽，身子一侧，不耐烦地大声说)：“你打算叫我怎么去呢!”

　　路瓦栽(快步走到玛蒂尔德面前，结结巴巴的)：“你上戏院子穿的那件衣裳，我觉得就很好，照我看……”

　　玛蒂尔德用手擦了擦眼泪，抽抽泣泣地哭了起来。

　　路瓦栽(惊慌失措的)：“你，你怎么了!怎么哭了，我亲爱的玛蒂尔德?你怎么了!”

　　玛蒂尔德(哭了好一会，终于平静)：“没有什么，只是没有一件像样的衣服，我不能去参加这个夜会。你的同事，谁的妻子打扮得比我好，就把这请柬送给谁去吧!(说到这里，又哭了出来)”

　　路瓦栽(也难受起来)：“好吧，玛蒂尔德。做一身合适的衣服，你在别的场合也能穿，很朴素的，得多少钱呢?”

　　玛蒂尔德(想了几秒钟，迟疑的)：“准数呢，我不知道，不过我想，有四百法郎就可以办到。”

　　路瓦栽(退了几步，抬头看了看天花板)(音效响起)

　　旁白：这个可怜的贫穷的小书记当时有些吓坏了，但是他恰好存着这么一笔款子，预备买一杆枪，好在夏季的星期天，跟几个朋友到南戴尔平原去打云雀。然而他为了自己亲爱的妻子，却说——

　　路瓦栽(决然的)：“好吧!我给你四百法郎。(转为温柔的，体贴的)不过你得把这件长衣裙做得好看些。”

　　【第二幕完】

　　【第三幕：人物：玛蒂尔德，路瓦栽】

　　旁白：夜会的日子近了，但是路瓦栽夫人显得郁闷、不安、忧愁。她的衣服却做好了，她丈夫有一天晚上对她说——

　　路瓦栽(关心的)：“你怎么了?看看这三天来你非常奇怪，是不是得了什么病了?”

　　玛蒂尔德(埋怨的)：“我处处带着穷酸气，就算衣服做好了，但是我连一件可以作为点缀的首饰也没有，你叫我怎么去参加这个夜会!”

　　他(想办法)：“戴上几多鲜花吧!别在胸前与肩上装点一下，这个时节是很时兴的!”

　　玛蒂尔德(不依)：“在阔太太中，这样的点缀算得了什么呢，难也难看死了!”

　　旁白：她丈夫为她出了许多主意，最后——

　　路瓦栽(一拍手，站起，喜悦的)：“你不是有一个叫弗莱斯杰夫人的朋友吗!你和她的交情非比寻常，量来你去问他借几件首饰是不成问题的!”

　　玛蒂尔德(站起身围着路瓦栽转了一圈，心花怒放的)：“真的呢!我怎么就没有想到!”

　　【第三幕完】

　　【第四幕：道具：桌子，椅子，项链幻灯片，钻石项链一挂，镯子，十字架，珍珠项圈。人物：玛蒂尔德，弗莱斯杰，仆人2】

　　旁白：第二天，玛蒂尔德到他的朋友家中。

　　玛蒂尔德(热烈的)：“哦!弗莱斯杰!”

　　弗莱斯杰(热烈的)：“哦!你好，玛蒂尔德!”

　　旁白：两人走到桌前坐下了。

　　(仆人上)

　　仆人(恭敬的)：“太太，咖啡。”

　　玛蒂尔德(微笑着)：“谢谢!哦!弗莱斯杰，您家的仆人也这样懂礼貌!”

　　弗莱斯杰(微笑着)：“今天来找我，是为了什么事?”

　　玛蒂尔德(愁苦的)：“哦!弗莱斯杰，我遇到麻烦了!”

　　弗莱斯杰(关心的)：“怎么了，我亲爱的玛蒂尔德?”

　　玛蒂尔德(感觉难以开口的)：“是这样的，……我丈夫前几天接到了教育部发来的请柬，请柬上说让我们去参加夜会，我恰好做了一件新衣服所以很乐意去，不过……你是知道的，我平时就很朴素，所以没有什么首饰……”

　　弗莱斯杰(微微一笑离开座位，走到后台，取出一只大匣子，拿过来并打开，甜美的)：“挑吧，亲爱的。”

　　玛蒂尔德(高兴的)：“哦!太谢谢您了，弗莱斯杰!”

　　旁白：(边说，玛蒂尔德边做)玛蒂尔德先看了几副镯子，又看了一挂珍珠项圈，随后又看了一个威尼斯式的镶着宝石的金十字架，做工非常精巧。她在镜子前便是这些首饰，犹豫不决，不知道该拿起哪件，放下哪件。最后她问道——

　　玛蒂尔德(犹豫的)：“再没有别的了吗?”

　　弗莱斯杰(微笑着，但有些不耐烦)：“还有呢，你自己找吧，我不知道哪样合你的意。”

　　旁白：(边说，玛蒂尔德边做)忽然，玛蒂尔德在一个青缎子盒子里发现一挂精美的钻石项链，那是一挂闪耀着透明光华的钻石项链，一颗颗硕大的钻石平整地镶嵌在纯银的链坠上，璀璨夺目。玛蒂尔德高兴得心也跳起来了。她双手拿着那项链发抖，即使在珠宝店中，她也从未看过这样硕大美丽的钻石，这真是稀世珍品那!玛蒂尔德心想。她把项链绕着脖子挂在她那长长的高领上，站在镜前对着自己的影子出神了好半天。终于，她开口了——

　　玛蒂尔德(迟疑而焦急的)：“你能借我这件吗?我只借这一件。”

　　弗莱斯杰(微笑着，不假思索)：“当然可以。”

　　玛蒂尔德(狂喜的)：“哦!你太好了!弗莱斯杰，谢谢谢谢，再见!”(带着这件宝物飞奔而去)

　　【第四幕完】

　　【第五幕：道具：个人的舞台服，桌子，高脚杯若干。人物：众男宾女宾，男宾一，A，B，C】

　　旁白：夜会的日子转眼便到了。

　　(室内，众男宾与众女宾。玛蒂尔德挽住她丈夫的手，步入室门，所有的男宾马上停下讲话，一齐盯着她看，玛蒂尔德微笑着做出雍容华贵的姿态，马上就有男宾来邀她跳舞)

　　男宾一(引诱的神态，微笑着，彬彬有礼的)：“小姐，我能请你跳只舞吗?”

　　玛蒂尔德(心中狂喜，尽力地控制自己，脸上还是高贵的样子，说)：“当然可以!”(从路瓦栽的臂弯中抽出，踱步上前，把手给男宾)

　　(圆舞曲放)(接下来就是集体跳舞或纷纷拿起台上的高脚杯喝酒。大约维持一段时间，这期间有人询问路瓦栽)

　　A(用胳膊肘碰碰路瓦栽并指指玛蒂尔德)：“嗨!她是你女人?”

　　路瓦栽(有些许尴尬)：“是啊!”

　　A(讽刺的)：“不会罢，果然是一朵鲜花……啊，哈哈!”(走开)

　　(过了一会)

标签： 尔德 旁白 女仆 男宾 弗莱 走到 请柬 项链 仆人 我不 项链 莫泊桑 项链 课本剧剧本