7.22更新 早就到1k赞了，可是我懒，对8起
先提几个评论区比较多的问题
1.诺手那句"They will regret opposing me."中文台词：“他们将后悔与我为敌。"是有的。
答:我说的不同，是指英雄选定语音( Champion Select Quote)的不同。就是选英雄你锁定的那一下，英雄说的话。
诺手的英文选定台词是:“他们将后悔与我为敌”。
国服是:“只有我才能带领我们走向胜利”
不是说国服错了或者怎么样，是两个服务器选的语音的位置对应不同。
2.星妈的那句也有。
答:同上。
3.顺便我是在b站 av3536739加上自己没事干的时候喜欢研究这个，觉得很有意境(中二病)。
※分享下怎么听美服的语音。(去听听你的本命英雄在美国是怎么说话的吧23333)
1.你需要知道你英雄的具体英文名，比如拉克丝是lux，金克斯是jinx，不知道的直接百度:(×××英文名)。
2.打开cn.bing.com 或者百度 必应搜索 (微软旗下的搜索引擎，还挺好用的)，点国际版。
手机
电脑
3.搜索英文名＋quotes，quote是英文的台词，英文没有用word，找到上面: xxx/quotes丨League of legends WIKI丨(英雄联盟维基)
4.点进去就行了
在线听
4.22更新
承蒙各位厚爱，快破千赞了，本回答仍然有许多不足之处，因为鄙人的懒惰，立个福来哥，等破千赞更新一下
千珏在背景故事中的形象是“死神”，当一个人生命达到尽头时，千珏便会出现在他们面前。如果他接受死亡，羊就一箭让他安心离去；如果他拒绝死亡，狼就把他撕成碎片。
千珏：
“那些逃离我们的人，其生命早已停滞不前。”
“美丽容易流逝，那也是它之所以美丽的原因。”
“有时，死亡是一种祝福。在结束前再闪耀一次吧!品味生命，是一种即将终结的艺术!拥抱生命，意味着接受死亡。生命衰退时，也无须恐慌。所有火花，都会揭发新火焰。”
人终有一死，人生的意义就在于在有限的生命里，能够走多远，做多少事情。如果终日畏惧死亡，便会一事无成地死去。生命停滞不前…
希维尔:：“Honor is the rust on a dull blade.”
荣誉是钝剑上的锈迹。
(讽刺荣誉，为了荣誉去死的人，只留下钝剑上的锈迹而已。)
“The only thing I look up to is the sky.”
我所仰仗的只有头顶上的青天。（其他皆不可信）
“Loyalty is not earned, it is bought.”
忠诚不是赢得的，忠诚是买回来的。
“I make my own fortune.”
我创造我自己的财富（幸运）。
(在《蝎子王》里，女主角女巫Cassandra说，I make my own fate.（我创造我自己的命运）而希维尔想要的，仅仅是财富/幸运，除此之外，她并不关心。)
“Get paid and get out.”
拿了钱，就滚。
(这是她对人对事的态度：等价交换，不欠别人的，也不少拿自己的。)
另外还想说的一些，英雄联盟是款外国游戏(虽然腾讯是爸爸)，所有的角色设定包括台词，都是先设定的英文，然后由翻译组翻译为中文，就会有很多很有趣的地方了。下面所有的台词，全部都是英雄的选定台词(锁英雄的时候会说的)
括号内是直译
有一些翻译组翻译的比较“和谐”，据我所知就以下两位幸运儿
卡特琳娜
英：“Violence solve everything.”(暴力解决一切问题)
中：我已经做出了我的选择。
金克斯
英：“ Rules are made to be broken... like buildings! Or people...”(规则就是用来打破的，就像房子一样(建出来就是用来被炸的)…或者…像人一样…(生出来就是用来被杀的))
中：“规则，就是用来打破的”(后来版本)
“热身完毕”(最初版本)
然后就是有一些台词，翻译组的上古产品，显得有些“粗糙”
盖伦
英：“My heart and sword always for demacia.”(我的剑和我的心，永远属于德玛西亚)
中：“人在塔在”
老版宝石：
英：“More than just precious stones, I bring you an ancient power.”(我带来的不只是宝石，还有一种古老的力量 )
中：“中看又中用”
塞恩
英：“Rest for living”(活着才需要休息)
中：“交给我吧”
有一些翻译很能体现中华文化博大精深
亚索
英：“Death like the wind, always by my side.”(意思很清晰)
中：“死亡如风，常伴吾身”
瑞雯
英：“What is broken can be reforged.”(断掉的东西可以重新塑造)
中：“断剑重铸之日，骑士归来之时。”(谁杠骑士/其势跟谁急，两种翻译都没问题)
千珏
英：“Never one, without the other”(永远不要没有你的陪伴，独自一个人)
中：“执子之魂，与子共生”
泰坦
英：“Beware the depths”(小心深度)
中：“大海无量”
孙悟空
英：“I will be the best”(我将成为最好的)
中：“俺老孙来也”
皇子
英：“By my will, this shall be finished.”(按照我的想法，这该完结了)
中：“犯我德邦者，虽远必诛”
狗熊：
英：“Let the storm following my wake”(让风暴跟在我身后)
中：“熊霸天下”
希维尔
英：“I always take my toll—blood, or gold.”
中：“我总能拿到买路钱，要么拿钱，要么拿命”
(买路钱这个翻译太秀了，顺便说一句，美服希维尔的声优是生化危机的爱丽丝，声音巨酥)
有一些是翻译组改过的句子，让台词更加贴切人物背景，比如
娜美
英：“I decied what tide to bring.”(所有的流向，都由我做决定)
中：“我的命运，由我做主”
星妈
英：“let me guide you.”(让我来指引你)
中：“只要我还活着，就不会有人遭受苦难”
(听哭了嘤嘤嘤)
丽桑卓
英：“I will bury the world in ice”(我将把世界带入冰封)
中：“所有人都将臣服，只是时机未到”
诺手
英：“They will regret opposing me”(他们将后悔与我作对)
中：“只有我才能带领我们走向胜利”
以上仅举例，还有很多，现在的国服翻译组我是吹爆的，你看看烬的技能。低语，曼舞手雷，致命华彩，万众倾倒，完美谢幕…你再看看洛的技能。异色羽裳，微光飞翎，盛大登场，轻舞成双，惊鸿过隙。这都是不知道推敲了多少遍出来的，中华文化牛逼！翻译组牛逼！(抬走下一个)
欢迎补充or指正
标签： 台词 英雄 自己的 英文 生命 维尔 与我 的人 都是 买路钱 有哪些让你心神触动的 英雄联盟 台词
