直接在 http://www.subzin.com/ 输入台词, 它会告诉你在哪部电影/电视剧中出现过,还会给出台词出现的时间和上下文,你甚至可以用来学单词和俚语的具体情景用法,让自己的英语表达更地道。
比如奥斯卡电影《阿甘正传》里的经典台词:Life was like a box of chocolate ,意思是人生就像一盒巧克力,你永远不知道会尝到哪种滋味。
搜索下,第一个就是电影 《阿甘正传》。
点击后可以看到台词在电影3分38秒出现,上一句台词是My mama always said 。
如果没找到还有类似的网站 http://www.quodb.com/ ,https://www.whatismymovie.com/ , https://getyarn.io/ (这个搜索到的视频片段还能直接下载)。
另外推荐 https://www.tunefind.com/ ,这是个音乐搜索网站,可帮你查找影视剧中的音乐,不光会列出每一集里都有哪些音乐,还会告诉你每首歌出现在哪个场景。
找台词
subzin虽然很强大,无奈不支持中文,http://zhaotaici.cn/ 和 http://findmovie.wang/ , 可以支持中文搜索。
点开上下文可以看到前后台词和出现的时间点。
之前很火的那句“老许,你要老婆不要”也能搜到,是来自1982年谢晋电影三部曲之《牧马人》
这句台词出现在电影43分钟。
标签: 台词 电影 片段 还会 出现在 阿甘正传 上下文 可以看到 剧中 音乐 如何通过一段台词找到对应电影片段