仲夏夜之梦中英版剧本(1)
前言
《仲夏夜之梦》是莎士比亚最受欢迎的喜剧作品之一，于1595年左右创作完成。该剧讲述了四个年轻人因为爱情而在树林中迷失，被妖精们玩弄命运的故事。下面就让我们来看看《仲夏夜之梦》中英版剧本。
第一幕
舞台上有雅典城外的一片田野，月光照在上面。这里有两对年轻情侣，分别是忒修斯公爵和希波吕塔，以及利西亚和德米特里斯。他们在谈论婚姻和爱情问题。
希波吕塔：我的公爵啊，你还记得我们要举行婚礼了吗？
忒修斯公爵：当然记得啊，我已经等不及了。
利西亚：德米特里斯呀，你到底喜欢我还是赛兰德？
德米特里斯：当然是你呀，可为什么赛兰德老追着我呢？
赛兰德：（突然出现）因为你曾经答应过我要爱我呀。
第二幕
舞台上出现了一座森林，四位主角迷路了。此时，精灵们和妖怪们的舞会正在进行中。
奎因：（对着观众）欢迎来到这个神秘的森林！我们这里有各种妖怪和精灵，还有一场特别的舞会！
普克：（向观众解释）这四个年轻人被我们带到了这个森林里，并且我们会让他们遇到各种有趣的事情。
第三幕
在森林里发生了一些奇怪的事情。赛兰德向德米特里斯表白，但是他拒绝了她。同时，利西亚也受到了妖精王子欧伯隆的诱惑。
欧伯隆：（对着利西亚）美女啊，跟我来吧，我会给你最好的东西。
利西亚：好的。（跟着欧伯隆离开）
第四幕
在舞台上出现了一个荒凉的地方，四个人在这里相遇了。利西亚和赛兰德开始争风吃醋，德米特里斯也再次跟利西亚表白。
赛兰德：我讨厌你，利西亚！
利西亚：我也讨厌你，赛兰德！
第五幕
在这个场景中，所有的问题都得到了解决。忒修斯公爵和希波吕塔举行了婚礼，利西亚选择了德米特里斯作为她的男友。
欧伯隆：（对着观众）看来我的计划失败了。虽然我想让利西亚成为我的女友，但是她最终还是选择了德米特里斯。
总结
《仲夏夜之梦》是一部经典的莎士比亚剧作，其中巧妙地融入了爱情、妖精、诱惑等元素。这个中英版剧本可以帮助我们更好地理解剧情，并且享受到莎士比亚所带来的无穷魅力。
标签： 里斯 兰德 西亚 仲夏夜之梦 莎士比亚 公爵 剧本 中英 对着 妖精 仲夏夜之梦中英版剧本 1 仲夏夜之梦双语剧本
