问卷回顾

才想起来此专栏从创立至今已经满三年了，准确地说是三年零两天。祝电影剧本写作专栏三岁生日快乐！（此处应有掌声～～）

中文剧本范例

很多人都一直在问我要中文电影剧本，相信我，不是我掖着藏着不想拿出来，是的确没有规范的中文电影剧本。不过我的确按照好莱坞的电影剧本格式规范，用一部中文电影剧本修改过一页相对规范的。借专栏三岁生日之际，拿出来与大家分享，一来大家可以作下比较，二来可以对规范的剧本格式有个初步的印象，以后有机会，我再详细介绍。

此中文剧本是来自爱剧本网的姜文电影《鬼子来了》。网站如下：

http://www.dyjuben.com/classicscript/jiang-wens-film-devils.html

首先声明一点，我在修改剧本之前没有看过这部电影，我选中这部剧本只是觉得可以作为探讨中文电影剧本格式的一个范例，除此之外，别无它意。中文电影剧本目前据我所知是没有格式规范的，而好莱坞的电影剧本格式已经规范了几十年了，我觉得很多方面都是值得参考借鉴和学习的。

《鬼子来了》节选视频：

节选剧本原文如下图，黄色高光部分是我在我修改过的的剧本中去除了的部分，我修改的版本是根据好莱坞电影剧本写作和电影剧本格式的标准尽量接近而作，对原剧本的实际内容并没有任何更改。

我修改过的版本如下图：

两个版本放在一起，从格式来看区别还是很明显的。原剧本（上图）基本上是没有任何格式的，甚至连段落也不明显，囫囵一体。修改过的（下图）版本中，场景、角色、对话等等都可以一眼明见，最明显的一点是，修改过的版本中只留下了纯画面的文字，原剧本中任何画面上无法表现或对故事多余的部分都被去除了。我也不知道你们当中有多少人完整地读过电影剧本，如果一部也没有，那我所写的你就未必会完全明白。我之前写过一篇题为秀，不要说的文章，底部菜单入门必读里面就有，读了会有帮助。

对我而言，我当然是喜欢阅读我修改过的版本，不单是各种信息清晰明了，一目了然，更为重要的是这样的格式对日后的剧本分解造成了极大的便利。说实话，要把原剧本来作分解，为拍摄做预算和拍摄计划，我还真的没有把握能够做好，至少从我的所学和经验来看是有相当的困难的。

专栏微信号

为了方便与大家更好地交流，有兴趣的朋友可以点上图添加电影剧本写作专栏的微信号。以后我们会不断完善服务，创造一个更好的学习环境。感谢大家一路的耐心和支持！

栏主文道

文道原创，转载请注明作者和出处。

电影剧本写作专栏

学习电影剧本写作的平台

微信号：screenwritingblog-cn

长按关注

点击下方 阅读原文 查看往期文章

标签： 电影剧本 剧本 中文 格式 专栏 版本 好莱坞 信号 范例 来了 三年＋中文剧本范例＋专栏微信号