项羽之死翻译赏析|项羽之死中学语文课本剧剧本

作者：雕龙文库 2024-04-24 09:15:08

　　项羽的军队在垓下安营扎寨

　　士兵：“报告大王，我们的粮食已经所剩无几了。”

　　项羽低头：“还能坚持多久？”

　　士兵：“恐怕熬不过明晚了。”

　　项羽缓缓抬起头，这时候窗外传来楚地的歌谣（今兮何夕兮），项羽眼神深邃地望着远方

　　“内侍监。”项羽道

　　“在。”

　　“拟旨。今夜子时，寡人将于次大宴群臣。不来者，斩！”

　　子时

　　帐内歌舞升平

　　项王一杯接一杯地喝酒

　　曲罢，四下一片寂静

　　项羽起身，鼓掌

　　群臣一并鼓掌

　　又是一片寂静

　　虞姬穿着红色轻纱，走上舞台：“请许臣妾为大王舞剑，聊以助兴。”

　　项羽抬了一下手，表示允许

　　虞姬轻盈的身姿在罗帐内飞舞，一招一式，哀婉而决绝

　　帐内的火烛无力地甩动着它的焰光，摇摇欲坠

　　舞至动情处，项羽也不自禁地轻吟了起来

　　“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。”

　　四座皆泣不成声，谁也不能抬头看项羽了

　　虞姬起身，举起配剑，刺入了自己的胸腔

　　音乐止

　　项羽疯一般地冲入帐内，抱起虞姬。低泣，回头，大声喝道：“太医在哪里？太医在哪里！”

　　“不用了。”虞姬无力地说道

　　项羽拼命地摇着头

　　“还记得我们第一次相见的时候吗？当时你驾着五彩祥云，深情地望着我……”

　　“XIAOGA！HAODUEXIONGA！XINGOKUYIWA”

　　“ALIQIGO？”

　　“JIAOQIQIGO！GOJIJIDI？”

　　“SAISE！”

　　“YOXI！GABINIA！”

　　“时间会淡忘一切，但我不会，爱情不会。”

　　“不要，不要。”项羽痛苦地说

　　“相信我，过了今天就没事了。其实我也不想的，这一切都是导演的安排……”虞姬缓缓闭上眼

　　“虞姬，你知道吗？朕喜欢这个节目……”项羽泪流满面

　　烛灭

　　“驾！”项王上马，疾驰而去

　　旁白：“大家好，我就是可爱的旁白。当然你也可以叫我小白白~（背景音乐《蓝精灵》）好了，废话不多说，切如正题。我们知道，项羽有一匹名叫骓的宝马，秒行千里。著名科学家爱因斯坦曾经说过‘当一个物体的速度达到光速的时候，时间将会定格。当一个物体的速度超过光速的时候，时间将会倒流’看，时间开始倒流了……”

　　（片子倒放，10X速度）

　　“虞姬！”项羽冲入帐内

　　“这一切都是导演的安排……”虞姬缓缓闭上眼

　　项王又一次跨上马

　　“虞姬！”项羽冲入帐内

　　虞姬起身，举起配剑，刺入了自己的胸腔

　　“Oh!NO!”

　　…………

　　项王第N次跨上马

　　“虞姬！”项羽冲入帐内

　　“在。”内侍监应到

　　“啊……”项羽口吐鲜血，仰面倒下

　　项王疲惫地走入帐内

　　虞姬起身，举起配剑

　　项王一个箭步

　　（镜头定格）

　　（项羽回忆：当时这把剑离她的心脏只有0.01 公分。我知道，在7又1/3微秒之后，我将会为我的迟到付出一生的代价）

　　（虞姬回忆：当时我的剑离我的心脏只有0.01公分。死亡从来没有如此真实的存在过。但我不怕，因为我相信，项王他一定会回来救我的）

　　（内侍监回忆：当时我也没顾上看这把剑离王后的心脏有多少公分。只知道大王突然抓狂一样地冲了上去，冲动是魔鬼啊！）

　　项羽打掉虞姬手中的剑

　　项羽抱起虞姬（背景音乐《红尘滚滚》）

　　“你终于回来了。”虞姬道

　　“快走，没时间了。”项羽拉起虞姬往外走

　　“给我一个理由。”虞姬停下脚步

　　“那好，你听着。”（背景音乐《ONLY YOU》）

　　“你贵为王后，母仪天拢睡觉还蹬被子，你让我怎么放心得下。?

　　虞姬扑倒在项羽怀里

　　项羽带上虞姬，跨上战马，部下壮士八百多人骑马跟随

　　“什么？项羽逃跑了？”汉将一脸惊讶，“骑将灌婴！”

　　“臣在。”

　　“率五千骑兵追击项羽，活要见人，死要见尸！”

　　“是！”

　　项羽渡过淮河，能跟上项羽的骑兵只有一百多人了。项羽走到阴陵时，迷路了

　　远方有一个农夫

　　项羽上前：“老人家，去乌江的路怎么走？”项羽拉着缰绳

　　农夫指了指西边

　　“驾！”项羽及军队扬马而去

　　灌婴带兵赶来

　　“人都引去了么？”灌婴问老农

　　老农微笑

　　“那好，你的任务完成了。”

　　剑的特写，鲜血四溅

　　灌婴从马背上倒下

　　老农背对镜头，缓步离开

　　“这条路是你选的。其实，我只想做个好人。”

　　项羽和他的军队陷入了沼泽，所以又被汉军追上了。项羽又率并向东走，到了东城的时候，只剩下二十八个骑兵了，而追击的汉军骑兵有几千人。项羽自己估计这回不能逃脱了，仰天大笑

　　“我昔日称霸天下，今天终于被困在这里，是天要亡我啊！不是我用兵打仗的错误！弟兄们，为了维护宇宙的和平，为了防止世界被破坏。我们，可爱又迷人的反派角色，项羽，虞姬。我们是跨越乌江的楚国军。白洞，白色的明天等着我们！”

　　旁白：“就是这样！”

　　说着，项羽就举起一把弯刀，本来他想鼓舞士气。哪知虞姬不小心碰了他一下，项王一不小心，刀就以迅雷不及掩耳盗铃之势飞了出去。刀越飞越高，它先向左拐了一个弯，又向右拐了一个弯，竟飞向对方兵营去了。此时，汉朝的军队正在做广播操，并没有发现天上有一个亮晶晶的东西在飞。一个个头就这样飞起来了。这个人杀得真是匪夷所思啊！

　　旁白：“是的，当时就是这样子。”

　　项王问他的随骑道：“怎么样？”

　　骑兵们都佩服地说：“大王真是厉害！”

　　“9494”虞姬和道

　　乌江

　　亭长撑船靠岸

　　项羽带着虞姬，骑马来到岸边

　　亭长大声对项羽喊：“大王，速速过江，江东虽小，也还有方圆千里的土地，几十万的民众，也足够称王的了。”

　　“上天要亡我，我还渡江干什么？况且我项羽当初带领江东的子弟八千人渡过乌江向西挺进，现在无一人生还。即使江东的父老兄弟怜爱我而拥我为王，我又有什么脸见他们呢？或者即使他们不说，我项羽难道不感到内心有愧吗？”

　　亭长走到项羽身边，认真地说：“请不要冲动，请听完我的话之后再作定夺。子曾经曰过‘从前有座山，山上有座庙。庙里有一个老和尚和一个小和尚。有一天，老和尚对小和尚说‘从前有座山，山上有座庙。庙里有一个老和尚和一个小和尚。有一天，老和尚对小和尚说‘从前有座山，山上有座庙。庙里有一个老和尚和一个小和尚。有一天，老和尚对小和尚说……’所以，我还是希望你能够跟我回去的。”

　　“我看你现在就很冲动！你的好意我心领了。可出来混的，迟早是要还的。我知道您是忠厚的长者，我骑这匹马五年了，所向无敌，常常秒行千里，我不忍杀掉它，就把它赏给你吧！”

　　汉军的骑兵逼近了

　　“气势如虹”项羽感慨

　　项羽命令骑马的都下马步行，手拿短小轻便的刀剑交战。仅项羽一人就杀死汉军几百人。项羽自己也负伤十多处。

　　项羽回头，忽然看见汉军骑兵司马吕马童，冷笑道：“你不是我的老朋友吗？”

　　“我不是。我乃泱泱大国，以诚信为本，说不是我就不是我。”

　　“我说是你就是你。”

　　“不是我。”

　　“就是你。”

　　“不是我。”

　　“就是你。”

　　“不是，不是，不是我！”