孔雀东南飞话剧翻译_孔雀东南飞话剧剧本

作者:雕龙文库
左侧宽880
左侧宽880

  《孔雀东南飞》是我国古代文学史上最早的一首长篇叙事诗,也是我国古代最优秀的民间叙事诗。以下是小编整理的孔雀东南飞话剧剧本,一起来看看这个悲伤的爱情故事吧。

  剧中人物列表:

  刘兰芝(刘超) :庐江小吏焦仲卿之妻,一个孝顺而又知书答礼的女子。

  焦仲卿(陈丽婷):刘兰芝之夫,庐江小吏,对爱情至死不渝,但又无法改变自己的命运。

  焦小妹(许朝阳):年纪尚小,乖巧懂事。

  焦 母(施安):焦仲卿之母,一个典型的封建卫道士,忌妒心极强。

  刘 母(施安):刘兰芝之母,一个无主见的家庭妇女。

  兰芝兄):刘兰芝的长兄,见钱眼开,贪图富贵而不顾一切。

  刘兰芝的大嫂。忌妒、狡猾而又心狠手辣。

  陈公子(樊曼丽):县官大老爷的大公子,轻浮,浪荡的一个纨裤子弟。

  媒 婆(许朝阳):为陈公子说媒的一个村中妇女。

  旁白:

  故事发生在中国的东汉末期,当邪恶把人的灵魂荡涤,爱神的箭就偏离了他原来的轨迹,真正的爱情并不是遥遥无期,今天的情侣最终有了他们理想的伴依,但我们不让古老的经典远去,让我们再一次去体味爱的真谛,体会这爱情中的悲喜。

  第一幕

  旁白:窗外鸡鸣,天光乍现。刘兰芝坐在妆台前梳妆,将自己打扮得整整齐齐,焦仲卿在一旁沉默地看着她。厅堂里,焦小妹扶着焦母上座。焦仲卿同刘兰芝一起出来。 焦母对兰芝早有不满,兰芝在婆家也过得极为心酸,刚吃过饭,焦母又挑起了兰芝的毛病。气氛有些压抑。。

  焦母(余怒未消):你这又是做什么!。

  刘兰芝(平静):母亲大人,兰芝自幼长在乡间,就没受过什么好的教养,若是言行举止有什么让婆婆不高兴的地方,我在这里给您谢罪了。

  焦母:够了,别在这儿装林黛玉,你以为你那几滴眼泪就能骗得了我吗?你放了肆了,大了胆了,有能耐了是不是?那别老是缠着我家仲卿啊,对我不满意就立刻绝交啊,立刻!马上!

  兰芝:(又是一拜)母亲大人,能够嫁与仲卿,是兰芝的福分,但是我却不能做好一个妻子和儿媳的责任,给婆婆添了很多麻烦,是兰芝的错。(深吸了口气)今日我就回娘家去了,以后家中大大小小的事物,要给婆婆添累了。(拜完,起身准备走)

  焦小妹(上前拉住兰芝的手,哽咽):嫂子,你别走。

  刘兰芝(抚了抚小妹的头发):记得我初来的时候,小妹还只有那么小,如今都要长得和我一样高了。我们素来亲厚,我一直都将你作为自己的亲妹妹来看待的。

  焦小妹(点头):我知道,嫂子对我好,我都知道。去年上元节你给我做的灯笼,我现在还藏得好好的呢,想着今年我们再一起去看灯会。。

  刘兰芝(含泪):小妹,日后我不在了,你更要尽心侍奉好娘亲。教你的针线活别忘记了,天要寒了,记得给自己也多添几件衣裳。

  焦小妹(抱住刘兰芝):嫂子。

  刘兰芝:已经不是小孩子了,要听话,少哭鼻子。初七和十九的时候,若还念着我,我们还可结伴出游。。

  焦小妹(连连点头):嫂子,你放心吧,我一定不会忘的!

  刘兰芝(放开小妹,对焦母深深一福):婆婆保重。(转向焦仲卿)夫君保重。(转向焦小妹)小妹保重。。(兰芝说完,眼泪不停地簌簌落下,转过身出门。)。32 焦仲卿(追上去):兰芝等等!(兰芝止步)(仲卿低声):我送你一程。。

  (焦母和焦小妹下,焦、刘两人对白) 焦仲卿:兰芝,仲卿在此发誓,绝不会与你断绝关系,你回娘家只是暂时的。我这几日要去太守府办事,或许要耽搁几天,回来后就劝说娘亲将你接回来。0b2

  刘兰芝:仲卿,这些话我会记在心里,我等你。 0ff39b 焦仲卿(担忧):若是你家中逼你的话。 刘兰芝(淡笑):仲卿,只要你心意不改,纵然青丝暮雪、烟火焚散,兰芝也定能矢志不渝。即便这一世终究无缘,来生君为磐石,妾也愿作蒲苇、长于其侧,但求蒲苇纫如丝,磐石无转移。天未老,此情不绝!。f (两人相拥)。6942原非卿《孔

  焦仲卿(缓慢):天未老,此情不绝03原非卿《孔雀东南飞(话剧)》

  第二幕

  旁白:未时,刘家大堂。兰芝独自坐于窗前,怅然若失。

  (刘母从幕后出来。) 兰芝母:(来到门前,看到兰芝)呀,兰芝,你怎么没有给我说一声就从家里跑过来了?仲卿没有陪着你来吗? 兰芝:(回过头来,看看母亲,突然投入到母亲的怀抱,失声哭)妈,妈!兰芝母:(惊奇地)兰芝,发生什么事了吗? 旁白:于是兰芝就把她从焦家被赶出来了事儿向母亲说了。 兰芝母:(拍拍兰芝的肩)孩子,没事儿,没事儿,先到屋里说话,先到屋里说话儿! [兰芝和刘母来到屋里,同时哥嫂从台下上。] 兰芝兄:(边上台边喊)什么,什么,兰芝

  被焦家给休了!

  [兰芝作害羞状,坐在椅子上,不说话儿,只是小声哭泣。] 兰芝母:(走到儿子身边)小声点儿,别让兰芝听见!她心里正不好受呢! 兰芝兄:(故意让兰芝听见)我还当什么事儿呢,原来被人家焦家给赶出来了!哟,我那妹子啊,你可不要哭呀!该怎么说你早晚也会离开刘家,到明儿我再给你找一房就不得了! 兰芝:(起来对哥哥说)哥哥休要多言,我仲卿好似那风儿与沙儿,风儿吹吹,沙儿飘飘,缠缠绵绵,生死相随!

  兰芝兄:哟,你就别寒碜我了,还你是风儿我是沙呢,顶多就是一狗尾巴草!你看看我可爱的小妹子啊,你就不要固执了!这次是他们把你赶出来啊,哪有那么容易再把你接回去?你看看焦仲卿懦弱的那个样子,他娘一瞪眼都吓得他直哆嗦,我当初就说了,你当初嫁给他就是个梦! 兰芝:(愤怒地看看哥哥)没想到我刚来到家里你就这样重伤我,我……我……妈!(说着又扑向母亲) 刘母:(对刘兄)行了,你就少说两句好不!(又对兰芝)兰芝,来,咱到屋里说去! [刘母拉着兰芝从台上下]

  [媒婆从台下高兴地上,一步三晃地上] 媒婆:终于轮到我了,各位观众!我就是前无古人、后无来者,驰名中外的跨世纪金牌媒人——铁齿铜牙“小甜甜”!创业数十年以来,凭俺沉鱼落雁、闭月羞花之貌,起死回生的三寸不烂之舌,促成了多少段美好的姻缘啊,月老昨儿给我写信说要拜我为师呢!哈哈哈,(边进门边说)刘家哥哥,刘家哥哥,哎哟哎哟,好消息好消息呀! 刘兄:(迎接)啊,原来是王大娘,家里平白的多了个白吃白喝的,能有什么好消息啊?

  媒婆:哟,就算是家里除了这事儿,这话怎么怎么能这么说呢?我有那么老吗? 兰芝兄:哦~王姐,什么风儿把您给吹来了?(顺便让座儿端杯茶水给媒婆) 媒婆:(边喝茶边说)唉,我说,你家兰芝不是被焦家给休了嘛!你家兰芝要富贵啊,县官司老爷的大公子陈公子平常就仰幕你家的贤德。县令公子道眉可是仪表堂堂,家世显赫,你们家可是三十修来的福分啊。说兰芝回家,这不,他在外面拿来彩礼来提亲了!陈公子(说着叫了一声' 陈公子' )

  [陈公子西装领带从台下领着两个人抬着一箱子礼品上。]

  陈公子:凉风有幸,秋月天边,唯我思念娇的心情好比度月如年,虽然我不是玉树临风,但我也有广阔刚阔的胸襟,各位久仰久仰,我便是那陈家大公子陈道眉,腰缠万贯,才学渊博我就是(纸扇展开上写“帅哥”二字,反面写“鼓掌”)咦,刘当家的,听说你家兰芝回来了,我特意来向你家兰芝提婚的! 兰芝兄:(满脸笑容地迎上去)呀,呀,原来是陈公子,快快,快来坐! (兰芝兄忙去迎接,媒婆连忙起身用袖子擦椅子。 陈公子:(走过来把彩礼放下,向兰芝兄走过来)刘当家的,你是个懂事的人,要是这能娶到你家妹妹…(说着拿出一些银票放在桌子上)这些钱就都是你的了! 兰芝兄:(两眼发亮,盯着那堆银票儿)好好好,我知道我知道!

  [这时,兰芝兄和刘母把兰芝从台下推上来] 刘母:(走到陈公子面前)陈公子,老身不知您来,还请恕罪!听说你是来提亲的? 陈公子:(眼睛一直盯着兰芝看,说着)嗯嗯,是的是的,如此佳人,我陈某怎能错过呢?

  刘兄:兰芝,看看,这就是人家陈公子,县里面最风流倜傥的公子爷,他爸在咱们县,就像李刚一样出名儿,你要是嫁到他家,那真是到了天堂了!

  兰芝:我说过了,此生非仲卿不嫁,你就别废话了!

  刘母:好好好,陈公子啊,要不你先回去,我再劝劝她! 陈公子:(又看了一眼刘兰芝)好,我给你几天时间,现在我就回去。(唱:如果你要嫁人,不要嫁给别人,一定要嫁给我)故作深情地说:兰芝,我,等你!(一飞吻送出,走时顺便撒下一把钱兰芝做厌恶状)

  刘母:兰芝,不是作母亲的说你,你要是不嫁的话早晚呆在家里也不是个办法,你看人家陈公子也是真心有意娶你,我看你就依了吧,再说时间久了,事更不好办!女儿家的名节可不是闹着玩儿的啊! 兰芝:(痛苦地看了一眼母亲)女儿不想伤母亲的心,可不管怎样我总得等仲卿把事情说明白啊,怎么能说改嫁就改嫁呢! 兰芝兄:(站起来)妹子说得对!妹子说得对,怎么也得等焦仲卿来了!

  旁白:兰芝想到自己要另嫁他人,就坐立不安,不知不觉就走出家门,却正好遇上闻讯而来的仲卿。

  刘兰芝:仲卿,你终于来了!

  焦仲卿(冷笑):呵呵,恭喜啊,陈夫人,大富大贵了!兰芝,磐石方且厚,可以存千年,可叹蒲苇柔韧,不过···旦夕而已!。

  刘兰芝(哽咽):蒲苇从风,蒹葭从雨,无奈风雨凄凄我心中每秒钟都在念着:仲卿,你在哪里?你在哪儿!现在,你我同是被逼迫,何故说这样的话来伤我?(她略一停顿)事已如此,我们倒不如黄泉相见!(准备转身就走)

  焦仲卿(紧抓住兰芝的手):兰芝。 刘兰芝:兰芝只求真心相对,山无棱,天地合,乃敢与君绝!

  焦仲卿(点点头):好,黄泉之下,不见不散!。 (二人分别从两边下)。

  尾声

  旁白:酉时,焦家大堂。仲卿叩拜焦母,神情悲戚。

  焦仲卿:今日寒风吹彻,孩儿见到庭院里都结霜了。今日去意已决,白发人送黑发人,孩儿不孝。我已经再三嘱咐小妹要照顾好娘亲,愿您四体安康、长命百岁!。

  焦母(落泪):你是世家子弟,现在又担任官职,为了这样一个女人去寻死,你将我置于何地啊!儿啊,听娘的话,邻家有个才貌双全的贤惠女子,娘去替你去求亲,她们家一定会答应的!

  焦仲卿(再拜):娘,您早点歇着,孩儿回房了。(起身要走)。

  焦母:(上前拉住仲卿)儿啊,你是要为娘的生不如死啊,我们焦家九代单传,你让我有何脸面去见你爹啊(仲卿与母亲相拥而泣)你若执意如此,娘就应允了你,你过些日子就把兰芝接回来吧,儿啊,你可别做傻事啊!

  仲卿:娘,孩儿都听您的,孩儿一定好好孝顺您。

  (焦小妹扶焦母下)

  旁白:第二日申时,刘家院外芙蓉树。兰芝揽裙脱丝履,抛白绫于东南枝上。 刘兰芝:我命绝今日,魂去尸长留! (焦仲卿急上场,兰芝自缢未成) 仲卿:兰芝,兰芝,你醒醒! (刘兰芝慢慢张开双眼) 兰芝:我这是在做梦吗?我们不是说好了黄泉相见的吗? 仲卿:这不是做梦,我母亲要我接你回去呢,我要永远和你在一起! (一段舞) 集体上:

  刘超:真正的爱情并不一定是他人眼中的完美匹配

  陈丽婷:而是相爱的人彼此心灵的相互契合 施安:是为了让对方生活得更好而默默奉献

  许朝阳:这份爱不仅温润着他们自己,也同样温润着那些世俗的心

  樊曼丽:真正的爱情,是在能爱的时候,懂得珍惜

  集体: 爱一个人不一定要拥有,但拥有一个人就一定要好好去爱

  古语有云:死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。 上邪, 我欲与君相知, 长命无绝衰! 山无陵, 江水为竭。 冬雷阵阵,夏雨雪。 天地合, 乃敢与君绝!

标签: 兰芝 公子 小妹 来了 旁白 母亲 媒婆 孔雀东南飞 磐石 你是 孔雀东南飞话剧翻译 孔雀东南飞话剧剧本

左侧宽880
左侧宽880