画外音A：Long long ago, there was a crazy country of China, whose name was Yan Kingdom. Paladin Jingke was the most famous swordsman of it, and was sent to assassinate the King of Qin,Yingzheng ...But finally he failed miserably. Do you want to know what happened at that time? Okay, next we will tell you the truth.
很久很久以前，有一个疯狂的中原国家，它的国名叫做燕。荆轲是该国最有名的剑客并被派去刺杀秦王嬴政……但最后他遗憾地失败了。你想知道当时发生了什么事吗？好吧，下面将会告诉你真相。
Action I [Prince Dan’s Bedroom]
[EnterPrince Dan, Minister]
太子丹B：Mirror, mirror, tell me！ who is the most pretty man in the world?
镜子，镜子，告诉我！这个世界上最漂亮的人是谁？
画外音A：It’s you, Prince Dan! But the King of Qin, Ying Zheng, who is more manly than you!
是你，太子丹殿下！但是秦王嬴政，他比你更威武更有男子气概!
太子丹B：Thank you mirror![Face to the crowd]I’m Prince Dan, the magic mirror said I am the most attractive man in the world. But Ying Zheng is a jealous guy, I feel he will kill me if mirror told him the truth. I am so scared，so what can I do? Where is my minister?
谢谢你，镜子！[面向台下]我是太子丹，魔镜说我是世界上最有魅力的男人。但嬴政是个爱嫉妒的家伙，我觉得如果镜子告诉他真相他会杀了我。我很害怕，我该怎么办呢？我的大臣在哪儿？
大臣C:Your Majesty, I am coming！
殿下，我在这儿！
太子丹B：I’ve told you again and again that you should call me Most graceful、handsome、charming、smart and dearest Prince Dan!
我告诉过你一次又一次，你该叫我最优雅、英俊、迷人、聪明和无比亲爱的太子丹殿下！
大臣C：Sure, honey! don’t worry about it. I just have a good idea！Can we find a hero to kill YingZheng?
好吧，太子! 别过分焦虑了。我刚刚有了一个好主意！我们可以找个英雄去干掉嬴政啊？
太子丹B：Oh yeah！What is the most expensive commodity in this century? Talent! Good idea! But who is the right candidate?
欧耶！公元前三世纪最需要的是什么？人才！好主意！但是派谁去呢？
大臣C：After screening I have three persons to get it. One is Bard GaoJianli, the other is Paladin JingKe, The third is our brave warrior QinWuyang. They’re all at your service.
经过筛选我找到了三个合适的人。一位是吟游诗人高渐离，另一位是游侠荆轲，第三位是我们勇敢的战士秦武阳。他们都很乐意为您效劳。
太子丹B：Very Well, take them to me as soon as possible, OK?！
好极了，快把他们带来？！
大臣C：As you wish.
如您所愿！
[Exit Prince Dan, Minister]太子丹，大臣下。
Action II [Prince Dan’s Palace]
[EnterPrince Dan, Minister, JingKe, QinWuyang]
太子丹B：How are you?
你好！
荆柯E：Fine, thank you, and you?
我很好，谢谢！可您是？
太子丹B：Oh my God! What a brave Knight！
哦，天哪！一位多么英武的骑士！
荆柯E：What do you want？I am very very busy now!
您有何贵干？我现在可是很忙很忙的。
太子丹B：eh...The Kingdom Yan is dying, could you help me?
呃……燕国就快要亡国了，你不能帮帮我吗？
荆柯E：Excuse me? But...
请原谅，但是……
大臣C：Hero，we need your help.
英雄，我们需要你的帮助。
荆柯E：Are you kidding?
你不是在开玩笑吧？
太子丹B：If you help me, You can get a lot of money.
如果你肯帮我，我会付给你一大笔钱。
大臣C：a lot of gold！And earn a eternal glory！
一大笔金币！和永垂不朽的荣耀！
秦武阳D：[Aside to Minister, JingKe]Just for the sake of gold, I would take a risk!
[向大臣、荆轲旁白]哪怕只为了这些金子，我也愿意冒冒险！
大臣C：[Aside to JingKe]Think of the suffering people！
[向荆轲旁白]想想苦难中的人民！
荆柯E：But I am busy...OK，my friend，You’ve convinced me. Just tell me what should I do?
可我确实忙……好吧，我的朋友，你成功地说服我了。告诉我，我应该做什么？
太子丹B：Come with me, please.
请这边来。
[Exit Prince Dan, Minister, JingKe]太子丹，荆轲下。
秦武阳D：Don’t forget me!
别忘了我！
大臣C：[Face to the crowd] And this is our brave warrior, QinWuyang.
[面向台下]这一位是我们威武的勇士，秦武阳！
秦武阳D：[Pose]Ten steps kill one man and leave a thousand miles behind!
[摆个姿势]十步杀一人，千里不留行！
[Exit Minister, QinWuyang]大臣，秦武阳下。
Action III [The Riverside of Yishui]
[EnterPrince Dan, Minister, JingKe, QinWuyang, GaoJianli]
大臣C：Hero, we have already reached Yishui River，but where is your friend, Bard GaoJianLi?
英雄，我们已经抵达了易水河畔,可您的那位朋友，高渐离，他在哪儿呢？
太子丹B：Perhaps something drag his heels because of FEAR? I guess.
我猜他是不是因为害怕而裹足不前了?
秦武阳D：And now, its not only fear that grips me...
此刻，并不仅仅只是恐惧抓住了我……
荆珂E：Never doubt your kins! Just stop here, please. Farewell, my friends！
永远不要怀疑你的兄弟！就到这儿吧。那么再见了，我的朋友们！
太子丹B：I have a feeling that I’ll miss you, honey！
我预感要失去你了，噢！
大臣C：Oh...what a sad scene!
喔，多么感人的一幕！
秦武阳D：I miss my parents a bit...
我有点想我爹娘了……
高渐离F：[Enter on a stretcher]Excuse me！I wish I’m not too late but my legs were...
[被担架抬上]抱歉，希望我还没有来得太晚，但是我的腿……
荆珂E：In spite of you and me and the world going to pieces around us,Ive always believed.
即使你、我，与这个世界一齐化为齑粉，我也始终坚信我们的友谊。
高渐离F：Well. Be a man, a Hero, just do it! I will be right here waiting for you.
好样的！勇敢地去做一个男子汉，一位英雄！我会一直在这里等你归来。
荆珂E：Well, It’s a good day to die for a Cause. Never come back, Never, Never...
这是一个杀身成仁的好日子，勇士一去兮不复返。归去，归去，永不复返……
高渐离F：I will sing of your bravery to the people，I promise.
我起誓，我将向世人传颂你们的英勇。
众人（ABCDEF）：Let’s go! Never to return! Never! Never...
让我们踏上征程！我们永不再返！永不！永不……
[Exeunt]众人下。
Action IV [Prince Dan’s Bedroom]
[EnterPrince Dan, The Ghost of JingKe]
太子丹B：Mirror, mirror, tell me！who is the most successful man in the world?
镜子，镜子，告诉我！这个世界上最成功的人是谁？
画外音A：It’s you, Prince Dan! But it’s an unreal success that only lasts for a short time...the King of Qin, Ying Zheng, who will surpass youin everyway at the world!
是你，太子丹殿下！但这成功如镜花水月，仅能持续很短时间……而秦王嬴政，他终将在这个世界上，全面碾压你的成功!
荆珂的幽灵G：[Enter as a Ghost]Its over！Please remember us...
一切都结束了，但请记住我们……
太子丹B：JingKe？So you are died?
荆轲？你们已经死了吗？
荆珂的幽灵G：...May all our voices whisper to you from the ageless Wind.……我们的声音将穿越永恒之风吹达你的耳边。
太子丹B：Oh, my God!
噢，天哪！
荆珂的幽灵G：...That here, by your will, by the freedom of all, we’ve died.……为了太子殿下的意志和所有人的自由，我们已经牺牲。
太子丹B：So he’s still alive? Then Fall, Prince Dan![Dies]
所以嬴政仍然活着？那么你就只有死了，太子丹！[死]
荆珂的幽灵G：But the disaster of Kingdom Yan is far from over.
然而燕国人民的灾难还远远没有结束。
画外音A：In the true history, Jingke was sent to Qin and lost his aim，he was killed by the King of Qin,Yingzheng. But his courage to stand up to tyranny will be remembered by the world forever.
在真实历史上，荆轲出使秦国但未能完成其刺杀的任务，他被秦王嬴政所杀。但是他勇于反抗暴政的勇气，将被这世界永远铭记。
[Exeunt]众人下。
标签： 太子 大臣 秦王 殿下 画外音 嬴政 的人 镜子 告诉我 幽灵 荆珂刺秦王「话剧剧本」
