我看到的问题是这样的：

翻译了一半儿，休息的时候编出这么个剧本来：

角色：三女一男

第一场

开场灯光亮起，舞台上有一张餐桌，四张椅子围着。

三个女性角色没有任何化妆和年龄标识，走上舞台，相互看了一看，分了三张椅子坐下，又相互望了一望，然后其中一个起身去上场口这边做拿碗筷状，一个起身去下场口那边做端汤锅状，还有一个则坐着不动，只是看着另外两个。

东西（其实并不存在实物）拿好摆好了，两人又分别坐下，三人又互相看了看。这时，男性角色从舞台任何一个方向上台，在某个位置做开门然后关门的动作，再把手里的包放下，换鞋，脱外套挂好，然后看到餐桌这边的景象，顿了一下，接着沉默地走向桌边，在唯一空着的那张椅子上坐下。

男性角色坐下后，一位女性角色开始做盛饭状，另一位女性角色开始跟男性角色交谈。

女A：今天公司里事情如何？老梁那笔款子打来了么？

男：老样子...老梁的款子么，还没到账。

女B：那你也没问他？

男：问了，说这礼拜一定打过来...

女C（盛饭的）：这话他都说了三个月了！

男性角色没作声，看了女C一眼，然后低头继续吃了第一口饭。

女B：虽然是多年老主顾，也算信得过，可也不能老拖着，毕竟两个月后要交学费了，现在生意不景气，可就等他这笔款子补上了，他要是...

女A（插话）：他要是这礼拜不打过来，我下礼拜就天天跑他办公室去跟他催...

男性角色依然没作声，但是听到这里，比较重地把碗筷放下，发出声响，然后盯着女A看。

女A被看的有点不自在了，遂拿起碗筷继续吃饭...

女C：好了好了，总不能一棵树上吊死吧，除了老梁这边，还有别的办法可以补齐学费么？

男（略微沉吟了一会儿，线段起碗筷，慢慢地说）：还有一个办法，就是...

[免费部分到此为止哦...]

说明一下：我特别没有说明女A、B、C分别是哪个角色，所以这一得考验导演的能力水平，看看能不能从已经加上的舞台提示里，琢磨出三人的角色分配来；二得考验这三个演员的能力，能不能在不带妆不做具体的年龄标识的前提下，通过表演来演出这三个不同角色来。

要记住：话剧话剧，并不只是靠说话表演的剧。英文里话剧是play或者drama，都没有强调talking或者speaking，所以表演话剧，不能光靠嘴。